https://www.cvmarket.lt/170019

Šis darbo pasiūlymas jau nebegalioja.

Neliūdėkite, tūkstančiai naujų darbo pasiūlymų laukia Jūsų CV!

Naujausi skelbimai
Darbo skelbimo numeris #170019

Lietuvių kalbos korektoriai

CVMarket.lt klientas
Belgija
Darbo skelbimas negalioja

Darbo aprašymas

Kandidatai turi puikiai mokėti lietuvių kalbą ir labai gerai mokėti anglų, prancūzų arba vokiečių kalbą. Šį darbą dirbant reikalingas kruopštumas, tikslumas, gebėjimas nustatyti prioritetus ir veiksmingai organizuoti darbą. Be to, reikia turėti gerų bendravimo įgūdžių ir gebėti nuolat dirbti kokybiškai.

Be kitų užduočių, turėsite:
- tvarkyti elektroninius arba popierinius rankraščius, t. y. tikrinti rašybą, gramatiką ir sintaksę ir ar tekstai nuoseklūs ir vientisi;
- skaityti elektroninių rankraščių korektūrą ir tikrinti, ar jie atitinka spaustuvės reikalavimus, suvesti autorių pataisas;
- tikrinti tekstus ir rengti juos skelbti įvairiais formatais įvairiose terpėse;
- taisant tekstų kalbą bendradarbiauti su juos rengiančiomis tarnybomis;
- užtikrinti, kad dokumentai atitiktų Europos Sąjungos institucijų leidinių rengimo vadove nustatytus reikalavimus;
- versti trumpus tekstus arba dokumentų dalis į lietuvių kalbą iš kitos oficialios ES kalbos;
- tikrinti, ar vertimai į lietuvių kalbą atitinka tekstus originalo kalba;
- tikrinti išorės rangovų atlikto šios srities darbo kokybę.


Reikalavimai

  • Turite turėti atitinkamos srities aukštesniojo arba aukštojo mokslo diplomą ir bent trejų metų lietuviškų leidinių korektoriaus darbo patirties ARBA vidurinės mokyklos baigimo diplomą ir bent šešerių metų darbo patirties, iš kurių bent trejus metus turite būti dirbęs lietuviškų leidinių korektoriumi.
  • Redagavimo, leidybos, vertimo, kalbų mokymo ir (arba) leidyboje naudojamų IT priemonių sričių patirtis arba žinios yra privalumas.

Per Europos personalo atrankos tarnybos rengiamo viešo konkurso atrankos procedūrą turėsite atlikti įvairių testų ir užduočių, kuriais bus tikrinami jūsų gebėjimai, kalbų mokėjimas ir profesiniai korektoriaus įgūdžiai.


Įmonė siūlo

  • Darbą Europos širdyje Liuksemburge arba Briuselyje.
  • Palankią aplinką daryti karjerą.
  • Daugybę galimybių mokytis ir ugdyti gebėjimus.
  • Įdomų ir sumanumo reikalaujantį darbą, kuris iš tiesų keičia Europos Sąjungos piliečių gyvenimą.
  • Minimalų 3 397 eurų per mėnesį atlyginimą pradžioje ir patrauklias socialines garantijas.

Registruokitės į konkursą svetainėje www.eu-careers.eu

Registruotis galima iki 2012 m. gruodžio 11 d. 12.00 Vidurio Europos laiku (13.00 Lietuvos laiku).
Kodas EPSO/AST/124/12


Darbo skelbimo numeris
#170019

Informacija apie darbą

Darbo vieta:
Belgija
Darbo pobūdis:
visa darbo diena
Papildoma informacija:
darbuotojas
Galioja iki:
2012 m. gruodžio 14 d.
Įvestas:
2012 m. lapkričio 14 d.

CVMarket.lt klientas

Seeking perfect proofreaders…

Ar norėtumėte atversti naują savo profesinio gyvenimo puslapį?


Europos Sąjungos leidinių biuras ir Europos Parlamentas ieško patyrusių lietuvių kalbos korektorių.

Daugiau

Jūs kandidatuojate į:
Lietuvių kalbos korektoriai
Jūs būsite nukreipti į kitą portalą. Sekite ten esančias kandidatavimo instrukcijas. Sėkmės!
Jūs būsite nukreipti į kitą portalą. Sekite ten esančias kandidatavimo instrukcijas. Sėkmės!