https://www.cvmarket.lt/101675

Šis darbo pasiūlymas jau nebegalioja.

Neliūdėkite, tūkstančiai naujų darbo pasiūlymų laukia Jūsų CV!

Naujausi skelbimai
Darbo skelbimo numeris #101675

Redaktorius

CVMarket.lt klientas
Vilnius
Darbo skelbimas negalioja

Darbo aprašymas

Redaktorius turėtų:

  • redaguoti įvairių tipų tekstus (verstus iš užsienio kalbos į gimtąją) ir užtikrinti jų galutinę kokybę;
  • versti tekstus, esant būtinybei;
  • atlikti įvairias kitas kalbines užduotis;
  • sugebėti užtikrinti vertimo kokybę pagal šiuos kriterijus:
- vertimo tikslumas,
- tinkama terminija,
- gramatinis taisyklingumas,
- kalbos kultūros normų atitikimas,
- sklandumas, natūralumas,
- techninių reikalavimų laikymasis.


Reikalavimai

  • aukštasis lituanistinis išsilavinimas;
  • 3 metų darbo patirtis;
  • gimtoji lietuvių kalba;
  • puikios anglų kalbos žinios (raštu);
  • gebėjimas naudotis turima informacija (turimomis instrukcijomis / žodynais), ieškoti informacijos internete;
  • gebėjimas savarankiškai organizuotis darbą, atlikti užduotis laiku ir suredaguoti nustatytus versto teksto kiekius;
  • pareigingumas, darbštumas, kūrybiškumas, gebėjimas bendrauti;
  • gebėjimas sisteminti, apibendrinti informaciją ir rengti išvadas;
  • kompiuterinis raštingumas;
  • pranašumai: didesnė nei 5 metų darbo patirtis, puikus kitų užsienio kalbų mokėjimas, darbo įvairiomis vertimo / lokalizavimo programomis įgūdžiai.


Įmonė siūlo

  • įdomų, atsakingą darbą tarptautinėje bendrovėje;
  • konkurencingą atlyginimą;
  • kvalifikacijos kėlimo galimybes;
  • karjeros galimybes;
  • galimybę išmokti naudotis moderniomis informacinėmis technologijomis;
  • draugišką kolektyvą.


Darbo skelbimo numeris
#101675

Informacija apie darbą

Darbo vieta:
Vilnius
Darbo pobūdis:
visa darbo diena
Papildoma informacija:
pagal sutartį (autorinė, komercinio atstovavimo, kt.)
Galioja iki:
2011 m. vasario 6 d.
Įvestas:
2011 m. vasario 1 d.

CVMarket.lt klientas

„Synergium“ – penkerius metus stabiliai veikianti, sparčiai besiplečianti tarptautinė technologijų bendrovė, įsteigusi biurus Vilniuje, Rygoje, Taline, Sankt Peterburge ir Kijeve. Pagrindinė įmonės specializacija – techniniai vertimai ir lokalizavimas.

Šis veiklos sektorius – tai dviejų išties skirtingų sričių – filologijos ir IT – sintezė. Ji suteikia galimybę ne tik patiems išmokti dirbti moderniomis vertimo / lokalizavimo programomis, bet ir gauti informacijos apie naujausias technologijas, kurias vietos rinkose pristato užsienio gamintojai. Tai įdomus, dinamiškas darbas naujoves mėgstantiems, techniniu, kalbiniu ir emociniu intelektu išsiskiriantiems žmonėms, gebantiems dirbti daugiakultūrinėje erdvėje. „Verslo žinių“ 2009 m. reitingų duomenimis, esame didžiausia vertimo bendrovė Lietuvoje. Šią poziciją siekiame išlaikyti ir toliau.

Šiuo metu ieškome naujų komandos narių, kurie sugebėtų prisidėti prie įmonės vertės kūrimo ir kokybinių pokyčių inicijavimo bei įdiegimo.

Daugiau

Jūs kandidatuojate į:
Redaktorius
Jūs būsite nukreipti į kitą portalą. Sekite ten esančias kandidatavimo instrukcijas. Sėkmės!
Jūs būsite nukreipti į kitą portalą. Sekite ten esančias kandidatavimo instrukcijas. Sėkmės!