https://www.cvmarket.lt/63774

Šis darbo pasiūlymas jau nebegalioja.

Neliūdėkite, tūkstančiai naujų darbo pasiūlymų laukia Jūsų CV!

Naujausi skelbimai
Darbo skelbimo numeris #63774

Tarptautinių ryšių departamento Vertimų skyriaus vyriausiasis specialistas

CVMarket.lt klientas
Vilnius
Nuoroda nukopijuota
Darbo skelbimas negalioja

Darbo aprašymas

Pareigybės paskirtis: Seimo kanceliarijos (toliau – Kanceliarija) Tarptautinių ryšių departamento (toliau – Departamentas) Vertimų skyriaus (toliau – Skyrius) vyriausiojo specialisto pareigybės paskirtis – padėti Skyriaus vedėjui administruoti Skyriaus darbą ir atlikti atitinkamus vertimus.

Pagrindinės funkcijos: Siekdamas užtikrinti Skyriui numatytų tikslų įgyvendinimą ir funkcijų vykdymą, padeda Skyriaus vedėjui administruoti Skyriaus darbą:padeda skirstyti su vertimu iš užsienio kalbų į lietuvių kalbą ir iš lietuvių kalbos į kitas kalbas susijusias užduotis Skyriaus darbuotojams;pagal kompetenciją kontroliuoja, kad būtų laiku ir kokybiškai atlikti pavesti darbai;teikia visus reikalingus Skyriaus duomenis asmeniui, pildančiam Departamento tarnautojų ir darbuotojų darbo laiko apskaitos žiniaraštį;pavaduoja Skyriaus vedėją jo ligos, komandiruotės, atostogų metu arba kai dėl kitų priežasčių jis negali eiti pareigų.Siekdamas užtikrinti kokybišką ir laiku Seimui ir Kanceliarijai reikalingų vertimo paslaugų teikimą, organizuoja reikiamų papildomų vertimo paslaugų pirkimą, rengia vertimams atlikti ir pirkimams reikalingą medžiagą ir dokumentus.Vykdydamas vertėjo funkcijas:atlieka nuoseklų ir sinchroninį (kartu su kitu vertėju) vertimą žodžiu Seimo iškilminguose ir plenariniuose posėdžiuose, susitikimuose su užsienio svečiais, spaudos konferencijose ir kituose Seimo organizuojamuose renginiuose,atlieka nuoseklų ir sinchroninį (kartu su kitu vertėju) vertimą vizitų užsienio šalyse ir tarptautinėse organizacijose metu,atlieka Seimo ir Kanceliarijos korespondencijos, pasisakymų, informacinės medžiagos apie Seimą bei jo darbą ir kitų dokumentų vertimą raštu į užsienio kalbas,atlieka korespondencijos, informacinės medžiagos ir kitų dokumentų vertimą raštu į lietuvių kalbą.Siekdamas užtikrinti sklandų Departamento funkcijų atlikimą:pagal kompetenciją tvarko Seimo narių, Seimo delegacijų komandiruočių ataskaitas ir rengia jų suvestines,pagal kompetenciją rengia Seimo valdybos sprendimų projektus ir jų lydimuosius dokumentus, susijusius su Seimo narių užsienio komandiruotėmis ir kelionėmis.Vykdo kitas su Departamento veikla susijusias funkcijas ir nenuolatinio pobūdžio Departamento direktoriaus ir Skyriaus vedėjo pavedimus, reikalingus Kanceliarijos strateginiams tikslams pasiekti.


Reikalavimai

Specialieji reikalavimai: turėti aukštąjį universitetinį ar jam prilygintą, humanitarinių mokslų studijų srities filologijos krypties magistro kvalifikacinio laipsnio išsilavinimą; mokėti vokiečių ar prancūzų kalbą įgudusiojo vartotojo lygmens C2 lygiu, mokėti dar bent vieną užsienio kalbą pažengusiojo vartotojo lygmens B2 lygiu; mokėti naudotis šiomis kompiuterio programomis: teksto redaktoriaus, elektroninių lentelių, pateikčių ruošimo ir pristatymo, elektroninio pašto; mokėti naudotis interneto paslaugomis, Seimo tinklalapio tvarkymo sistema, kompiuterinėmis Lietuvos Respublikos valdžios ir valdymo institucijų bei Europos Sąjungos institucijų duomenų bazėmis, informacinėmis sistemomis ir registrais; turėti 3 metų vertimo darbo patirtį bei darbo patirties vertimo organizavimo srityje; būti pareigingam, darbščiam, kūrybingam, gebėti bendrauti, dirbti komandoje; būti gerai susipažinusiam su Lietuvos Respublikos Konstitucija, įstatymais, Seimo ir Vyriausybės nutarimais bei kitais teisės aktais, reglamentuojančiais viešąjį administravimą, valstybės tarnybą; būti gerai susipažinusiam su Lietuvos Respublikos Seimo statutu, Seimo kanceliarijos nuostatais, Seimo kanceliarijos reglamentu; išmanyti valstybės valdžios ir valdymo institucijų institucinius organizacinius principus ir jų vidaus administravimo santykius; mokėti valdyti, kaupti, sisteminti, apibendrinti informaciją ir rengti išvadas; gebėti savarankiškai planuoti, organizuoti savo veiklą, rinktis darbo metodus ir atlikti pavedimus; gebėti sklandžiai dėstyti mintis raštu ir žodžiu, išmanyti dokumentų rengimo, tvarkymo ir apskaitos taisykles.


Įmonė siūlo


Papildoma informacija

Pareigybės lygis: A
Pareigybės kategorija: 14

Norėdami dalyvauti konkurse dėl darbo vietos, jūs turite pristatyti reikalaujamus dokumentus: Personalo skyriuje (II rūmuose), Gedimino pr. 53, Vilniuje.




Priėmimo į valstybės tarnautojų pareigas bendrieji reikalavimai:

  • turėti Lietuvos Respublikos pilietybę;
  • mokėti lietuvių kalbą;
  • būti ne jaunesnis kaip 18 metų ir ne vyresnis kaip 65 metų (netaikomas politinio (asmeninio) pasitikėjimo ir pakaitiniams valstybės tarnautojams);
  • turėti to lygio valstybės tarnautojo pareigoms eiti būtiną išsilavinimą;
  • atitikti specialius reikalavimus, nustatytus pareigybės aprašyme.

Daugiau informacijos apie konkursų į valstybės tarnautojo pareigas organizavimo tvarką: http://www.vtd.lt/index.php?766603471
Darbo skelbimo numeris
#63774
Jūs kandidatuojate į:
Tarptautinių ryšių departamento Vertimų skyriaus vyriausiasis specialistas
Jūs būsite nukreipti į kitą portalą. Sekite ten esančias kandidatavimo instrukcijas. Sėkmės!
Jūs būsite nukreipti į kitą portalą. Sekite ten esančias kandidatavimo instrukcijas. Sėkmės!