Kalbos redaktorius (-ė)

Lietuvos akreditacijos ir standartizacijos agentūros Standartizacijos departamento Leidybos ir platinimo skyrius prie kolektyvo kviečia prisijungti lietuvių kalbos redaktorių. 

• Kalbos redaktorius redaguoja iš anglų kalbos į lietuvių kalbą išverstų perimtųjų standartų redakcijų lietuvių kalba projektus, atsižvelgdamas į vertimo nuoseklumą, kalbos taisyklingumą ir terminų tikslumą bei atlieka kitas pareigybės aprašyme numatytas funkcijas.

Kandidatavimas el. būdu (per VATIS Prašymų teikimo modulį). Spauskite SIŲSTI CV ir būsite nukreipti į kandidatavimo puslapį.

• aukštasis universitetinis humanitarinių mokslų studijų srities filologijos krypties išsilavinimas su bakalauro kvalifikaciniu laipsniu ar jam prilygintas išsilavinimas arba aukštasis koleginis išsilavinimas su profesinio bakalauro kvalifikaciniu laipsniu humanitarinių mokslų studijų srities filologijos kryptyje ar jam prilygintas išsilavinimas (lietuvių kalbos filologijos kryptis – privalumas);
• techninių tekstų (mokslinių, techninių dokumentų ir pan.) lietuvių kalba redagavimo patirtis;
• terminologinio darbo patirtis (privalumas);
• būti susipažinus su Lietuvos Respublikos teisės aktais, reglamentuojančiais valstybinės kalbos vartojimą, Valstybinės lietuvių kalbos komisijos nutarimais ir rekomendacijomis;
• būti susipažinus su Lietuvos Respublikos standartizacijos įstatymu, Lietuvos akreditacijos ir standartizacijos agentūros nuostatais;
• geras lietuvių kalbos žodžių darybos principų išmanymas, terminų tvarkybos ir standartizavimo principų žinojimas – privalumas;
• gebėjimas savarankiškai planuoti ir organizuoti savo darbą;
• anglų kalbos mokėjimas pažengusio vartotojo lygmens B1 lygiu (aukštesnis lygis – privalumas);
• darbo kompiuteriu įgūdžiai Microsoft Office (Word, Excel, Microsoft Teams, PowerPoint) biuro programų paketu, gebėjimas naudotis techninėmis ir programinėmis priemonėmis vykdant darbuotojo funkcijas nuotoliniu būdu;
• atsakingumas, iniciatyvumas, gebėjimas bendrauti ir dirbti komandoje.

• įdomią ir nemonotonišką kasdienybę;
• profesinį tobulėjimą, draugišką ir bendradarbiaujantį kolektyvą;
• galimybę dalį darbo laiko dirbti nuotoliniu būdu.

Darbo laiko norma – 40 val. per savaitę.

Darbo vieta – Algirdo g. 31, 03219 Vilnius.

Kontaktinis asmuo išsamesnei informacijai gauti: Gabija Jamontienė, Leidybos ir platinimo skyriaus vedėja, tel. +370 659 08 070.

Priimtam darbuotojui bus nustatytas 1,15 pareiginės algos koeficientas ir 3 mėn. išbandymo terminas.

Kandidatavimas el. būdu (per VATIS Prašymų teikimo modulį). Spauskite SIŲSTI CV ir būsite nukreipti į kandidatavimo puslapį.