Localization Manager | Mid-Senior

The Localization team maintains and delivers a seamless localized experience across NordVPN, Saily, and NordPass — website, apps, support, and legal content in 25+ languages. This role is the operational backbone of that effort: you'll keep translations moving on time, at quality, across many stakeholders and formats.

• Own the day-to-day translation workflow for web and digital products (mobile apps, video, retail, and more), ensuring on-time, high-quality delivery for Product and Marketing.
• Coordinate a network of translation agencies, native copywriters, and country managers — building relationships that last.
• Safeguard consistency across languages: maintain glossaries, style guides, and translation memories, and document localized material for a unified style, tone, and quality.
• Catch and resolve linguistic and market-specific issues before launch.
• Partner cross-functionally with Development, Product, Design, CRO, and Marketing to launch campaigns and landing pages.
• Improve how localization runs — designing and optimizing processes (and the tooling/automation behind them) as we scale.

• Strong project management skills — you juggle multiple concurrent projects and consistently land them on time. This is the heart of the role.
• Sharp attention to detail, even under pressure.
• Comfort with ambiguity and constant change.
• A habit of questioning how things are done and proposing better, business-driven alternatives.
• Hands-on experience with CAT and TMS tools.

• Innovate with industry leaders Work alongside global experts to build world-leading cybersecurity tools, impacting millions of users around the world.
• Learn & grow Boost your skills via our extensive training programs (online and offline) & other resources. Benefit from mentorship and career-switch opportunities to grow within the company.
• Work in a next-gen Cyber City office Thrive in our bustling office, featuring ergonomic workspaces, modern meeting rooms, engaging events, and specialty coffee to fuel your day.
• Work from anywhere Recharge with a change of scenery – choose work from any location when you feel a need to power your creativity and drive.
• Physical well-being Boost your health with free-of-charge 24/7 gym access, onsite and online workouts, and consultations led by in-house Physical Well-Being experts.
• Mental & emotional health Nurture your mind with free psychologist consultations, dedicated mental health events, and premium access to top-rated wellness apps like Calm, Headspace, and Mindletic.
• Premium healthcare Receive private health insurance giving you peace of mind for your health needs.
• Extra days off Enjoy additional vacation days off as you grow with us. Plus, get extra days for sick leave, special occasions, or parenting needs.
• Joyful moments – special treats Celebrate life’s big moments with special gifts from us on your birthday, anniversary, and other major events, such as weddings or the arrival of a new family member.
• Company events & team-building Experience iconic Nord Security celebrations, team-buildings, and knowledge-sharing events, nurturing bonds that fuel our success.
• Workation Embark on a legendary company getaway abroad, filled with exciting activities, live concerts, engaging workshops, and epic time together.