Darbo aprašymas

Ieškome kruopštaus (-ios) žmogaus, kuris (-i) padėtų perkelti asmeninės bibliotekos pabraukimus ir pastabas iš popierinių knygų į skaitmeninį formatą.

Per kelerius metus perskaityta apie 40–60 knygų, kuriose pieštuku pabrauktos svarbiausios vietos, o paraštėse prirašyta pastabų. Visa ši informacija šiandien egzistuoja tik popieriuje. Uždavinys – knygą po knygos, lapą po lapo peržiūrėti šias knygas ir sutvarkyti jų turinį taip, kad pabrauktas tekstas atsirastų kompiuteryje: būtų perrašytas, sukataloguotas ir randamas per paiešką.

Tai savarankiškas, ramus ir labai konkretus darbas. Jis kartojasi: ta pati eiga, tas pats šablonas, knyga po knygos. Nereikia nei specialaus išsilavinimo, nei techninių žinių – reikia kruopštumo, tvarkos ir ištvermės atliekant vienodą darbą.

Darbas atliekamas biure – knygų iš biuro išsinešti nereikia ir negalima.

Darbo pobūdis:

Peržiūrėti knygas lapą po lapo ir atrinkti pieštuku pabrauktas vietas;
Perrašyti pabrauktą tekstą į kompiuterį pagal pateiktą šabloną;
Nurodyti knygos pavadinimą, autorių, puslapį ir kitą reikalingą informaciją;
Sukataloguoti turinį taip, kad jį būtų galima lengvai rasti naudojantis paieška;
Nuskenuoti ar nufotografuoti paraštėse esančias pastabas;
Tvarkingai saugoti failus ir laikytis nustatytos struktūros;
Fiksuoti darbo eigą ir atliktų darbų kiekį.

Tikimės, kad tu:

Esi kruopštus (-i) ir atidus (-i) detalėms — čia svarbiau tikslumas nei greitis;
Moki sklandžiai ir be klaidų rinkti tekstą kompiuteriu lietuvių ir anglų kalba (dalis knygų yra anglų kalba);
Gebi dirbti savarankiškai, be nuolatinės priežiūros, ir baigti pradėtą darbą iki galo;
Esi tvarkingas (-a) su failais ir pavadinimais — nesumaišai puslapių, nepamesi knygos;
Moki naudotis paprastu tekstų redaktoriumi ir telefono kamera;
Atsakingai elgiesi su svetimomis knygomis — jos nepaženklinamos, nelankstomos, nieko iš jų neišimama.

Privalumu laikysime, jeigu:

Jau esi dirbęs (-usi) su Markdown, Notion, Obsidian ar panašiu užrašų įrankiu;
Turi patirties transkribuojant, redaguojant tekstus ar dirbant bibliotekoje / archyve;
Studijuoji ar esi baigęs (-usi) humanitarinius, komunikacijos ar informacijos mokslų studijas;
Pats (pati) daug skaitai — tada greičiau suprasi, kur baigiasi mintis, o kur tik pabraukta eilutė.